Hei. Olen Devin Villiers, lääketieteen tohtori.
En voinut olla huomaamatta kaunista kaulakoruanne.
Mikä on erikoisalanne, tohtori?
Tapan apinoita, rottia, gerbiilejä -
- joskus roikkuvatsasikojakin, mutta enimmäkseen apinoita.
- Hän puhuu tutkimustyöstä. - Enpäs.
Minä vain nautin apinoiden tappamisesta.
On jo myöhä. Lähdetään. Hyvää yötä, tohtori.
Älä väsytä ukkoa!
- Mitä? - Hyvänen aika.
Mitä sinä haluat minusta?
Auttakaa minua.
- Missä se on? - En tiedä.
- Tilani pahenee. - Minulla ei ole sitä.
- Älä pelleile kanssani. - Sinun täytyy uskoa minua!
Tarvitsen sen liuoksen, Devin.
Se on holvissa. Kukaan ei saa sitä lukkojen takaa.
- Tee sitä lisää. - En minä pysty.
Kuka sitten? Kuka pystyy tekemään sitä?
Maggie! Maggie Dalton.
Hän valmisti yhdisteen ja teki tutkimustyön.
Ei kukaan muu, vain hän.
Maggie Dalton...
Päästä minut menemään.
Älä kerro kenellekään minusta. Et edes nähnyt minua.
En kerro.
Mutta minä näin sinut.
Miestenhuoneessa on haavoittunut mies.
Tule.
Hitto.
Soittakaa ambulanssi.
Miten emme huomanneet tätä?
- Hei. Nukutko työajalla? - Minäkö? En toki.
Olin vain ajatuksissani.
- Niin, höyhensaarilla. - Mitä sait selville?
Mies oli umpihumalassa ja nolasi itsensä juhlissa.
Verta roiskui varmasti epäiltymme päälle.
Miten hän pääsi täältä kenenkään huomaamatta?
Paljain jaloin.
Katso tätä.
Kännykkäkuolema.
Se oli ensimmäinen kerta.
- Hän irrotti SIM-kortin. - Joku vei hänen osoitekirjansa.
- Se ei tiedä hyvää. - Ei niin.
Me emme lopettaneet vielä.
- Voi taivas! - Anteeksi...
Anteeksi, konstaapeli.
Hän kuului henkilökuntaani. Pyydän anteeksi. Saanko minä?
Olen tohtori William Reisner, Reisner-instituutista.
- Se on tutkimuslaitos Redmondissa. - Aivan.
- Emme tyydy pelkästään tutkimaan. - Mitä sanotte tästä?
Teemme töitä Pentagonille.
Meillä on pitkä lista vihollisia.
- Antakaa lausuntonne ulkona. - Me jatkamme tästä.
Kenen valtuutuksella?
Sovin asiasta esimiestenne kanssa.
Sovitteko myös, että rikospaikan voi sotkea?
- Onko asia selvä? - On.
Kädenjäljet ja kynnet täytyy kerätä...
- Kuulitte, mitä eversti sanoi. - Kuulin!
Anna olla, Frank.
- Luovutammeko noin vain? - Puolustusministeriö määrää tahdin.
Reisnerilla on yhteyksiä Pentagoniin. He tutkivat itseään.
- En minä pidä tästä. - Tämä ei ole pikkujuttu, Tom.
- Murhajuttu kuuluu meille. - Muista Patriot Act -laki.
- Varjostakaa tätä tyttöä. - Hienoa. Saamme yhä sakottaa.
Hän on biologina instituutissa. Reisner on huolissaan hänestä.
Pääsemme lapsenvahdeiksi.
Olette sentään mukana. Voitte oppia jotain häneltä.
- Kuule, Tom... - Se oli siinä, Frank.
Häipykää täältä...
...ennen kuin vatsahaavani repeää.
Synnyittekö te ladossa, vai?
- Olisi pitänyt lukea biologiaa. - Niinpä.
Mahtavaa.
Päivää, konstaapelit. Kiitoksia avustanne.
Tulkaa sisään.
- Hei... Nenä pystyyn. - Aivan.
Tämä on tohtori Margaret Dalton. Konstaapeli Turner ja...
Martinez. Otamme ensimmäisen vuoron.
Millaisessa vaarassa minä olen?
Emme tiedä yksityiskohtia, olemme vain henkivartijoita.
Kollegani murhattiin -
- julmalla tavalla, sikäli kun tiedän.
Rehellisesti sanoen odotin jotakuta vanhempaa.
He kuulemma ovat laitoksen parhaita.
- Teillä ei ole hätää. - Anteeksi. Olette varmasti päteviä.
Kiitos. Sopiiko, että tarkastamme alueen?
Olkaa hyvä.
Hyvää yötä, William.
Tulen käymään aamulla.
Menen yläkertaan. Olkaa kuin kotonanne.
- Anteeksi... - Minun piti korjata tuo.
Minulla on vanha bungalow. Sekin narisee kuin kummitus.
- Ota alakerta. Minä menen ylös. - Niinpä.
- Mene sinä sitten ylös. - Ei, mene sinä vain.
- Oletko varma? - Olen. Kuuntelen mieluusti narinaa.
- Onko talossa tuliaseita? - Ei ole.
- Käykö täällä ystäviä tai muita? - Ei käy.
- Onko sisäkköä, poikaystävää? - Minulla on kissa.
Pidän itse koirista. Onko tämä toimistonne?
On. Täällä on enimmäkseen henkilökohtaisia tavaroita.
- Voimmeko mennä? - Selvä se.
Sateen ääni vetoaa minuun.
Joudun tarkistamaan tuolta.
Työssänne pääsee ainakin tirkistelemään.
Meillä on pillereitä sitä varten.
Pikkusiskoni Heather opiskelee Washingtonin yliopistossa.
- Taidatte olla läheisiä. - Tai minä vain yritän liikaa.
Yläkerta on tarkastettu.
Mitä te työstitte Villiersin kanssa?
Puhutteko te työstänne ventovieraiden kanssa?
Minua sitoo yhä salassapitosopimus.
- En voi puhua siitä. - Miten niin "yhä"?
Lopetin työt puoli vuotta sitten.
- Mitä te nyt teette? - Olen työtön.
- Asutte leveästi työttömäksi. - Reisner oli antelias työnantaja.
Alakerta on tarkastettu.
Tässä on kännykännumeroni.
Olemme ulkopuolella.
Toinen meistä voi tarvittaessa jäädä sisälle.
Minä pärjään.
Älkää lukitko tuota ovea, jotta pääsemme sisälle.
- Onko se vakiokäytäntö? - Se on ainakin hyvä idea.
Selvä on.
Noin pitkälle lukenut ei saa näyttää noin hyvältä.
Etkö muka huomannut?
Hän voisi sulattaa betonia sinisillä silmillään.
Ne olivat vihreät.
- Bell Ranger. - Se ei ole meidän.
Se menee pohjoiseen. Ilmoitan siitä. N-7953?
Lewis, eräs kopteri pitäisi tunnistaa.
Ei kuulu poliisille. Bell Ranger, pyrstönumero N-7953. Selvä.
Pidä hauskaa.
Suu suppuun, häiritset naapureita.
Heillä on parempaakin tekemistä kuin kuunnella minun hyräilyäni.
- Lupaatko todella? - Älä pelkää.
Jos muut näkevät videon, olen mennyttä. Isäni tappaa minut.
- Olen tosissani. - Tiedät, etten tekisi sellaista.
Entä jos vanhempani tulevat?
Isäni ajelee joskus korttelin ympäri.
Käyn katsomassa.
Reitti on selvä.
Sulje kaihtimet.
No niin.
- Hyväile itseäsi. Nauti olostasi. - Olet kuin joku porno-ohjaaja.
Niinhän sinä toivot.
Hienoa.
Frank, katso peiliin.
Rusketuksesi on historiaa.
Olet nyt yksi meistä.
- Miten tässä näin kävi? - Hyvä niin. Se pukee sinua.
Kiitti.
SKANNAUS KÄYNNISS Ä KONVERTIO ONNISTUI
Jukra.
Niin sitä pitää.
Näytä hieman enemmän.
- Hienoa. Juuri noin. - Sinun vuorosi.
- Mitä nyt? - Tuo on kai se sisko, Heather.
Hei. Oletko sinä Heather?
- Näytät kytältä. - Kuinka niin?
Puvustasi päätellen. Kukaan muu ei käyttäisi tuollaista.
Olen rikoskonstaapeli Martinez.
Onko Maggie kuollut? Tukehtuiko hän tulosteisiin?
Onko hänen nenästään alkanut kasvaa uusia eliöitä?
Hän on kunnossa. Kaikki on kunnossa.
Eli kaikki ei ole kunnossa.
Hän on oikein herttainen tapaus.
Nyt minä tajusin. Selvä.
Odota nyt!
- Mitä nyt? - Olin näkevinäni jonkun.
Mitä? Älä nyt viitsi, Ash.
Täällä ei ole ketään.
Leikitään.
Mikä sinua riivaa?
Täällä on joku!
Täällä ei ole ketään, Ashley. Ei ketään.
- Maggie! - Hemmetti!
Anna anteeksi, Heather. Kalenteriini tuli muutos.
Huomasin sen noista kyttääjistä.
Se on vain varotoimi.
Etkö saa viettää laatuaikaa siskosi kanssa?
- Se liittyy työhöni. - Voit puhua siitä minulle.
Siitä ei kannata huolestua.
- Vie Chelsea konserttiin. - Minä vein jo. Se on ohi.
Olen todella pahoillani, Heather.
Tämä on sekavaa aikaa, mutta tämä menee ohi pian.
Vedän sillä välin pollan sekaisin ja makaan ventovieraan pojan kanssa.
Etkä. Heather!
Eikä se ollut konsertti, vaan runoilta.
Onko kaikki hyvin?
- Hyvää yötä. - Voisitteko te?
- Voisitteko pitää huolta hänestä? - Selvä se.
Kiitos.
Hei, mirri. Haluatko sisään? Tule sitten.
Tulehan nyt.
Tule nyt.
Kas noin.
- Turner. - Kuulin jotain.
Lisa meni juuri sisään.
Pysykää työhuoneessanne, kunnes otamme yhteyttä.
- Lisa, miltä siellä näyttää? - Hyvältä. Käyn yläkerrassa.
Maggie on työhuoneessaan. Käy kertomassa hänelle.
- Kuka siellä? - Martinez. Pysykää huoneessanne.
Lisa?
Hitto!
Lisa!
Hemmetti. Koeta sinnitellä. Älä luovuta.
Voi ei! Virkoa nyt.
- Pysy huoneessa. - Tunsitko pulssia?
- En. - Minä painan rinnasta. Puhalla sinä.
- Yksi, kaksi, kolme, neljä... - Hengitä, Lisa.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
- Hengitä nyt! - Pumppaa sinä!
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Virkoa nyt.
Konstaapeli! Hänen pupillinsa ovat laajentuneet.
Olen pahoillani. Emme voi auttaa häntä.
- Kaikki yksiköt asemiin! - Liikettä!
- Kiertäkää takakautta. - Selvä.
Tarkkailkaa ruutujanne!
Turner! Apua!
Zulu 2, onko reitti selvä?
Maggie?
- Missä se on? - Se ei ole täällä...
Liikettä yläkerrassa! Tarkkailkaa ruutujanne!
Missä hän on?
Kuulin teidän puhuvan.
Pois tieltä!
- Ulos täältä! Liikettä! - Juokse!
Yläkerrassa ammuskellaan!
Raportoikaa!
Siviilejä tulee ulos. Älkää ampuko.
- Saimmeko hänet? - Odotan yhä tietoa.
- Sain hänet jo tähtäimiini. - Mitä tapahtui?
- Ruudulla ei näy mitään. - William?
Tämä oli ansa. Käytitte meitä syötteinä.
- Se oli välttämätöntä. - Työparini kuoli, paskiainen!
Viekää hänet pois täältä!
Kranaatti!
Mitä siellä tapahtuu?
- En näe mitään! - Alakertaan!
- Minä sain hänet! - Ampukaa!
Mennään!
Vauhtia!
Helvetti!
Plummer, Watkins! Hän pääsi karkuun.
Kopterit kauemmas!
- Rollins, mitä tapahtui? - Kadotimme kohteen.
Mene!
Mikä hitto se oikein oli?
Millainen biologi sinä oikein olet?
Työparini on kuollut. Se mies etsi sinua. Vastaa!
Minä en tiedä.
Yritän itsekin saada selkoa tästä.
Hyvä on. Mennään asemalle.
Sinähän olet poliisi. Hän löytää minut.
Emme voi muutakaan.
- Turner. - Lewis tässä.
Sitä Bell Rangeria ei löytynyt tietokannasta.
- Käy silmälääkärissä. - Älä hitossa.
Pekoni on murhaa.
Pekoni on murhaa. Aamiainen tappaa.
Juokse!
Juokse vain!
Tänne! Tule!
Olen kunnossa. Mennään.
Tule!
Hemmetti.
Voi taivas.
Jessus.
Kristus!
Hän käveli juuri sisään. Soitan sinulle takaisin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Se oli kova isku meille kaikille. Lisa oli hyvä poliisi.
Hän oli enemmänkin.
Haluatteko juotavaa, tohtori Dalton?
Tarvitsen kannettavan, turvallisen linjan ja hieman rauhaa.
- Puhutaanko ulkopuolella? - Selvä se.
Ne tyypit pelleilevät kanssamme. He tietävät, kuka teki tämän.
Anna käsky, niin nappaamme hänet.
Täällä on sata valmista miestä.
- Mutta sain käskyn pidätellä heitä. - Keneltä? Heiltäkö?
- Kierot käskyt ovat tuttuja minulle. - Unohda omat kaunasi.
- Sinun ei pidä lavastaa todisteita. - Milloin käänsit takkisi?
Sinun täytyy luopua siitä.
Luopua mistä? Luopua mistä?
- Sinä tiedät, mistä on kyse. - Ja osaan olla hiljaa.
Luovutamme tohtorin FBl: lle ja panemme pillit pussiin.
Niinpä. Ja juttu on ratkennut, vai?
- Viemme sinut pidätysselliin. - Mitä?
- Kunnes FBI pääsee paikalle. - FBI?
Ajattelemme vain turvallisuuttasi.
Seatlen poliisin hakukone
Haku
Margaret Dalton Sosiaaliturvatunnus: 990-36-1729
ODOTTAA KUULUSTELU A El S YYTETTÄ: HUONE 203
Pitäkää hyvänänne.
Tänne.
Kannattaa käydä ensin naistenhuoneessa.
Sellin pytyt ovat aika karmeita.
- Minä voin viedä hänet. - Selvä.
Jatka kävelemistä.
Nyt! Toiseen kerrokseen.
Me odotamme ulkopuolella.
- Chesley? - Niin?
Jatka sinä tästä. Minä käyn yläkerrassa.
- Mene vain. Me hoidamme tämän. - Kiitti.
Tänne!
- Miksi autat minua? - Haluan tietää, miksi Lisa kuoli.
Mitä sinä teet? Frank!
Kerro kaikki, mitä tiedät, tai palaan takaisin.
- En voi palata sinne! - Minä voin.
Sinä päätät.
Hyvä on!
Pue tämä päällesi.
- Mitä nyt? - Nouse autosta.
Hän on vain kyttä. Jäljittäkää hänet.
Voimme kiertää järven 90 asteen kulmassa.
- He ovat tällä alueella. - Dalton ei saa puhua Turnerille.
- Olemme mennyttä. - Hän ei puhu.
Poliisi löysi hylätyn Mustangin Union Bayn läheltä.
Toimittakaa Turnerin kuva paikallisille TV-asemille.
Miten tuollainen mies voi päästä käsistämme?
Kun teidän väkenne mokaa, se yleensä huomataan.
Kiitti.
Alas!
Pystytämme tiesulun...
Mene sisään.
- Mitä me teemme? - Pysymme liikkeellä.
- Muuten poliisi nappaa meidät. - Mikä pelastus.
En tee tätä sinun takiasi, tarvitsen tietoja.
Antaa kuulua.
Viisi vuotta sitten molekyylibiologit tekivät ihmisestä näkymättömän.
- Ohjelma lakkautettiin nopeasti. - Miksi?
Kaikki paitsi kaksi heistä tapettiin. Jokin meni pieleen.
Reisner jatkoi työtä puolustusministeriön rahoilla.
Operaatio sai koodinimen Silent Knight.
Näppärää.
He halusivat kehittää ylivertaisen puolustusaseen:
Huomaamattoman sotilaan.
Reisner onnistui toistamaan testitulokset.
Hän pyysi minua korjaamaan viat.
Näkymättömyyskaavassa on yksi virhe.
Seerumilla on hirvittäviä sivuvaikutuksia.
Seerumin vaikutuksesta valo läpäisee ihmisen...
- Minä uskon sinua. - Säteily... vaurioittaa soluja.
- Se tappaa ne. - Kerro vain siitä kaverista.
Selvä.
Kun koehenkilöt kuolevat, se ei tiedä hyvää.
Kehitin oman puskuriliuokseni, joka pitää hänet hengissä.
Hänen nimensä on Michael Griffin.
Hän palveli erikoisjoukoissa Afganistanissa, Iranissa, Irakissa...
Millainen on olo?
Olen valmis lähtölaukaisuun.
Kiitos tästä tilaisuudesta.
- Mikä on sinun nimesi? - Tohtori Dalton. Maggie.
Maggie. Pidä minusta huolta, Maggie.
- Miten hänellä menee? - Verenpaine ja syke kunnossa.
- Ihon rasitus on pysynyt lievänä. - Hän hymyilee.
Tehdään se.
Reisnerin mukaan testi onnistui.
Mutta kun Griffin sai liuoksen, hän kuoli.
Liuos oli epäonnistunut.
Syytin tietysti itseäni. En tajunnut totuutta.
Reisner käski minun lähteä, mutta en voinut unohtaa sitä.
Halusin tietää, miksi liuos ei toiminut.
Sain sen selville tänä iltana.
Vika ei ollut liuoksessa.
Sitä ei annettu hänelle.
He halusivat tehdä maailmasta turvallisemman.
Hyvää työtä.
Jokaista tietä ja siltaa valvotaan.
Jos he yrittävät lähteä Seattlesta, saamme heidät kiinni.
Kyse ei ole vain siitä kytästä.
Näkymätön tappaja on vapaana. Ettekä saa häntä aisoihin.
Griffin on aina ollut holtiton, taistelukentälläkin.
- Miksi hän kuuntelisi sinua? - Hän on yhä sotilaani.
Hän ei saa löytää liuosta. Se on sillä siisti.
Etsikää hänet ja tehkää tästä loppu.
Hän ei pääse Daltonin luokse.
Daltonille ei saa tapahtua mitään, mikä liittyy minuun.
- Onko selvä? - On.
Odota autossa.
Saapunut viesti: Heather
Sinulle on 9 uutta viestiä...
Näin kaiken televisiosta. Missä olet?
Uusi viesti: He
Meneekö Edmondsiin vielä lauttoja?
En tiedä.
Uusi viesti: Läh: Tuntematon
Ne ovat jotain muuta kuin luulet 2058 Ludlow
Toivottavasti pidät tonnikalasta.
- Bishop. - Daltonin kännykkä on päällä.
- Kauanko jäljitys kestää? - Alle minuutin.
Minä odotan täällä.
Mitä muuta sinä tiedät Michael Griffinistä?
Tapasin hänet vain kahdesti.
Hän on arvostettu sotilas, eikö niin?
Häntä koulutettiin vuosia. Ohjelmaan uhrattiin miljoonia.
- Miksi hänet yritetään tappaa? - En tiedä.
Et tiedä paljon mitään, Maggie.
Olin tutkimuspuolella. Murha-osasto oli kai eri puolella.
- Etkö kysellyt koskaan? - Se oli valtava projekti.
- Kyse oli maamme turvallisuudesta. - Miten isänmaallista.
Mitä nyt, neropatti?
Käänny vasemmalle.
Hän ei löydä meitä Oregonista.
Leikimmekö kuurupiiloa näkymättömän kanssa?
Hän ei elä kuukauttakaan ilman liuosta.
Se paskiainen tappoi työparini. En aio unohtaa sitä.
Lisa yritti suojella sinua.
Hän voisi olla elossa, jos olisit kertonut totuuden.
Minä sain viestin hetki sitten.
Mahtavaa.
Nyt he voivat jäljittää meidät.
Halusin vain soittaa siskolleni.
Kuka sen viestin lähetti?
Hän alkoi lähettää viestejä, kun tulin instituuttiin.
Hän halusi varoittaa jostakin.
Sitten hän lopetti.
Hän tiesi, että taloosi hyökättiin. Hän varmaan jäljittää sinua.
- Minne me menemme? - 2058 Ludlowlle. Tapaamaan kirjekaveriasi.
- Mistä tiedämme, että hän on OK? - Emme tiedäkään.
Moni vihaa iltatöitä, vai mitä? Minä en välitä.
On hiljaista. Kuulen omat ajatukseni.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän. Vihaan tätä paikkaa enemmän kuin tiedätkään.
Se ei sovi kaikille.
Ei todellakaan.
Minä jään tähän.
- Anteeksi? - Niin?
Mistä löytäisin eversti Bishopin?
- Viimeinen ovi vasemmalla. - Kiitos.
Teillä on kiva ääni. Pohjois-Carolinastako?
Cherry Pointista.
Jäljittäkää sitten, kuka soitti edellisen puhelun.
Ilmoittakaa, kun onnistutte.
Siellä on pari juoppoa ja koditonta, ei muita.
- Oletko varma? - Kunniasanalla.
Ole hyvä.
Nämä peiteoperaatiot ovat mahtavia.
Odottakaa... Käyttäkää takaovea.
Siellä tuoksuu paremmalta.
Jäljitimme viestin, sir. Puramme juuri koodia.
Minulla on se teksti. Lähetän sen ruudullenne.
Agentti Moore: Ne ovat jotain muuta kuin luulet. 2058 Ludlow
Milloin se on lähetetty? Agentti Moore?
Michael? Sinäkö se olet?
Olen pahoillani tästä kaikesta.
Luulin jo hetken, että annoit minulle anteeksi.
- Missä hän on? - Et tarvitse Maggie Daltonia.
Minä voin hankkia sinulle liuoksen. Mutta sinun täytyy antautua.
- Miksi luottaisin petturiin? - Mitä?
- Järjestit ansan. Tuhosit minut. - Älä ole noin naiivi.
Se oli välttämätöntä hankkeen turvaamiseksi.
Valehtelija!
Minä pelastin sinut Irakin jälkeen.
Halusit minusta koekaniinin.
Olisit muuten joutunut sotaoikeuteen -
- ja kiven sisään!
Kynälläkö sinä yrität tappaa minut?
Pidähän kiirettä.
Minä nappaan sinut, Bishop!
Olet vainaa! Näytä, mistä sinut on tehty!
Lataa se ase, sotilas!
Et enää tiennyt, kuka on vihollinen.
Näen vihollisen selvemmin kuin koskaan.
Vihollinen on kaikkialla, joskus aivan nenäsi alla.
Minä pääsen minne tahansa ja kenen tahansa lähelle.
Olen paikalla, kun he ovat yksin.
Tiedän, mitä he ajattelevat. Se saa minut voimaan pahoin.
He eivät ansaitse elää.
Minun täytyy suorittaa tehtävämme, Gavin, etkä sinä estä minua.
Ludlow.
Bishop: Toimi vasta käskystäni
Täältä tullaan, Maggie.
Kiitos vinkistä, eversti.
Tämä oli huono ajatus.
- Mennään eteenpäin. - Odota.
Anteeksi, eversti Bishop. Minä...
Saitte viestini.
Ei valoa!
Voi taivas.
- Kunpa ette olisi tehneet noin. - Kuka sinä olet?
Timothy Laurents.
Mutta se on vain nimi, joka on jo historiaa, tohtori Dalton.
- Kädet näkyville. - Olen vaaraton.
Sairastan kolmea harvinaista syöpää.
Elimeni ovat rappeutuneet, enkä siedä lainkaan valoa.
Kuolen joka päivä hieman enemmän.
Ja muutun hieman näkyvämmäksi.
Niin tietysti...
- Teitä oli monta. - Meitä oli kolme.
Ensimmäinen eli kahdeksan päivää.
Minä olen toinen. Ja kolmannen...
...te taisitte jo tavatakin.
- Mitä nyt? - Eversti Bishop, sir.
Jessus!
Griffin.
- Seerumiholvi. - Se on turvassa.
Hyvä. Siistikää tämä.
Tiedekomitean puheenjohtaja tulee tänne huomenna.
Siistikää tämä.
Syntymä- ja kuolinilmoitukset
KUOLEMANTAPAUS YLLÄTTI POLllSIN
HIRVITTÄVÄ TAPPO - kuulustelut käynnissä
Ei jälkeäkään kadonneesta
Operaatio Silent Knight...
...ei liittynyt maan turvallisuuteen.
Kyse oli poliittisesta turvasta.
Tämä on senaattori Paul Hayes.
Hän kuoli tukehtumiskohtaukseen 21. Huhtikuuta.
Hän ei ollut koskenutkaan astmainhalaattoriinsa.
Wyatt Jennings.
Tuomari katkaisi niskansa pudotessaan portaikosta -
- silminnäkijöiden edessä 27. Huhtikuuta.
Kompurajalka.
- Onko tuo? - Warren Eschenburg.
Eläkkeelle jäänyt CIA-operaatiojohtaja.
Putosi kalastusveneestään ja hukkui 3. Toukokuuta.
- Griffin tappaa heidän vihamiehiään. - Entä kaikki nuo?
Sitten hän alkoi tappaa sattumanvaraisesti.
Uhrit olivat tavallisia ihmisiä. Jalkapalloäiti, rekkakuski -
- sijoituspankkiiri, rikosetsivä...
Kaikki nämä luoteisosassa, viime viikkojen aikana.
HIRVITTÄVÄ TAPPO - kuulustelut käynnissä
- Hän salaa oikean tehtävänsä. - Tuo on hänen tehtävänsä.
Siitä täytyy tehdä loppu.
- Missä on hätäuloskäynti? - Tuolla.
Mennään!
Se on tuolla.
Minä avaan sen.
- Tule. - Mene!
Minä pidän sinusta, Turner. Sinä olet oikea arjen soturi.
Älä taistele vastaan.
- Ei helvetissä. - Eikö olekin kurjaa katsoa peiliin?
Hyppää sisään.
- Missä hän on? - En tiedä.
Entä Laurents?
En tiedä, mitä tekisin.
Miten me oikein pysäytämme hänet?
En tiedä. Sinähän se kyttä olet.
Pysytään liikkeellä.
- Mitä nyt? - Vien sinut linja-autoasemalle.
Mene jonnekin, missä et ole käynyt, ja pysyttele piilossa.
- Sinä et tule mukaan. - Sain jo tarvittavat tiedot.
- Lähdetkö Griffinin perään? - En voi muutakaan.
- Miten aiot löytää hänet? - En ole keksinyt sitä vielä.
- Osaatko käyttää tällaista? - Kyllä... kai.
- Miten sinä sitten suojaudut? - Ehkä hymystäni on apua.
- Hankin toisen aseen. - Tuttuni The Timesista voisi auttaa.
Suojelevatko toimittajanörtit sinua?
En kaipaa suojelua. Haluan tehdä lopun tästä.
Reisner luopuisi koko jutusta ja Griffin jäisi viimeiseksi lajissaan.
Jos tämä tulee julki, Griffin tappaa sinut.
Tiedän.
Miksi tekisit niin?
En voi muutakaan.
Tätä menoa saatan ihastua sinuun.
Minusta sinä olet yhä vain tyhmä kyttä.
- Mutta sinulla on kiva hymy. - Kiitti.
Haluan vain soittaa siskolleni ja sanoa, että olen kunnossa.
Tutkijat jäivät paikalle eilisen välikohtauksen jälkeen -
- ja vaikka tapauksesta ei ole paljastunut enempää -
- poliisi pyytää nyt yleisön apua kyseisen epäillyn jäljittämiseksi.
Frank Turner on aseistettu ja vaarallinen. Häntä kuvaillaan...
Hiljaa!
- Sain signaalin. - Irrota akku 20 sekunnin jälkeen.
Heather?
Kuka siellä on?
Se oli Griffin. Hän haluaa tavata.
Jos en pelasta häntä, siskoni kuolee.
- Tulen mukaasi. - Heather kuolee, jos en mene yksin.
- Päästäisikö hän teidät menemään? - On pakko yrittää.
- Mistä saat sen liuoksen? - Valmistan sen itse.
Yliopistolla on hyvä laboratorio.
Missä Griffin haluaa tavata?
Et voi tehdä tätä yksin.
- Minne sinun pitää mennä? - King County -terminaaliin klo 7.
Tutkijat jäivät paikalle eilisen välikohtauksen jälkeen.
Poliisin tutkinta on saanut uuden käänteen.
Ymmärtääkseni poliisin pääepäilty on yksi heidän omistaan -
- seattlelainen rikoskonstaapeli.
- Frank Turner on aseistettu... - Hitto!
Poliisi kehottaa kaikkia, jotka näkevät hänet...
- Heather. Missä hän on? - Ei, Maggie!
Mene.
Kiinni jäit!
Juokse, Heather!
Juokse pakoon!
Hei...
Valo polttaa pahemmin kuin koskaan.
Tee niin kuin käsken, tai tapan siskosi heti.
- Riisu vaatteesi. - Mitä? Miksi?
- Michael, mennään... - Tottele!
Näemme epäillyn.
Sanon tämän viimeisen kerran. Riisuudu.
Niin sitä pitää.
Olen aina pitänyt sinusta, tohtori.
Älä päästä häntä näkyvistä.
Paljonko kello on? Olen konstaapeli Turner.
Etsin siskoasi. Ei hätää, minä tulin auttamaan.
Älkää antako Turneria Seattlen poliisille.
Tuliko selväksi? Tee mitä tarvitaan.
Olen kohta perillä.
Paita, housut, alusvaatteet, kaikki.
Onko kaikki hyvin?
On...
- On, kiitos! - Hienoa. Se on mukava kuulla.
Hyvä. Jatka riisumista.
Kerro, missä he ovat. Minä pyydän sinua.
Ovatko he kaupassa? Odota tässä.
Hän lähti juoksuun. Apuvoimia!
Maggie?
Se siitä, Maggie. Lähdemme täältä yhdessä.
Saat maistaa omaa lääkettäsi.
Älä huuda...
Käskin tulla yksin! Pirulainen!
Juokse!
Juokse, Heather!
Ei! Päästä irti!
Heather!
Laske ase maahan.
Älkää ampuko! Ymmärsitte väärin. Minä olen poliisi.
Auttakaa minua!
Liikettä!
Hyvä on, lasken aseen. Hitaasti.
Varokaa.
Tuli seis! Kaikki yksiköt, tuli seis!
Hän ei pääse pakoon!
Pois tieltä.
- Antaa kuulua. - Turner on pussissa.
- Entä Dalton ja Griffin? - Emme tiedä vielä.
- Miten niin ette tiedä? - Tilanne muuttuu koko ajan.
Turner, tiedämme, kuka sinä olet! Tule ulos.
Onko sinulla suunnitelmaa tilanteen ratkaisemiseksi?
Pysy poissa tieltäni.
Hemmetti.
Odota! Sinä tarvitset minua.
Voin soittaa instituuttiin ja hankkia liuoksen hetkessä.
Kuuntele.
Voimme jatkaa ohjelmaa. Teen sinusta kumppanin.
Voimme tehdä yhteistyötä.
Se kyttä on hoideltu, Michael. Mikään ei estä meitä.
Minä en ole Michael.
Turner?
Et sinä minua ammu.
Mistä tiedät? Näetkö sen silmistäni?
Peräänny vain. Senhän sinä osaat.
Jakotislaus: Valmis Uudelleenkiteyttäminen: Valmis
Liuotinuute: Valmis Interkonversio: Valmis
Synteettinen reaktiosarja: Valmis
Nämä vaatteet suojaavat valolta, kunnes liuos alkaa vaikuttaa.
Milloin se alkaa vaikuttaa?
- Ihan pian. Anna käsivartesi. - Sinä ensin.
Puolet minulle, puolet sinulle.
- Se vaatii ehkä täyden annoksen. - Kokeillaan.
Ei siksi, etten luottaisi sinuun. Ei, en luota sinuun.
Niin sitä pitää. Hyvä tyttö.
Odota hetkinen.
Varasin tämän huoneen vanhalla opiskelijakoodillani -
- joten ehdotan, että teet päätöksesi pian.
Olen valmis.
- Eihän tätä tarvitse toistaa? - Et, tämä riittää.
- Älä liiku. - Suoni on siinä.
Juuri siinä! Mahtavaa.
Niin sitä pitää.
Sinä olet oikea sankari, Maggie. Niin kuin minäkin.
Sait haluamasi.
Täydellisyys. Moniko saavuttaa sen elinaikanaan?
Täydellinen aviomies, isä, kansalainen.
En ole sellainen, mutta olen täydellinen ase -
- ja sinä teit minusta täydellisen.
Pääsen näin lähelle ihmisiä heidän huomaamattaan.
Valitan, Maggie.
Hyvin nokkelaa, Maggie!
Sinähän olet oikea villikissa!
Mitä sinä pakenet, Maggie?
Etkö sinä ymmärrä?
Luovuta jo, Maggie!
Otan sinut kiinni, kultaseni.
Miksi juokset pakoon?
Löydän sinut myöhemminkin, riisun vaatteeni ja otan sinut kiinni.
Mitä?
- Kuka siellä? - Arvaa kuka?
- Frank! - Mitä sinä teit, Maggie?
Hemmetti!
Turner?
Frank?
Hitto vie.
- Mene sisään, Maggie. - Hän on takanasi!
- Kiinni jäit, Turner. - Turner!
Kiinni jäit!
Paskiainen.
- Varo! - Olet vainaa!
- Olet oikea kiusankappale. - Päästä hänet!
- Turner? - Senkin paskiainen.
Frank?
Et pääse enää pakoon.
Mitä sinä teit minulle?
Mitä sinä annoit minulle?
Rotanmyrkkyä.
Rotanmyrkkyäkö?
Sepä mahtavaa. Mahtavaa!
Typerä ämmä. Tapoit samalla itsesikin.
Varfariinia. C19-H16-O4.
Veresi ohenee, sykkeesi kiihtyy.
Alat vuotaa verta.
Minähän pyysin sinua pitämään huolta minusta.
Epäonnistuit surkeasti.
Joko tunnet sen, Turner? Sen, mitä se tekee sinulle?
En vielä.
Nyt tunnen sen.
- Häntä ei ole näkynyt vieläkään. - Ei huolta.
Hän tulee etsimään minua.
Hänen täytyy tulla.
Suomennos: Petri Hautala SDI Media Finland